Páginas desse blog

sábado, 30 de novembro de 2013

Uma comédia sobre Ivã O Terrível?

Uma comédia sobre Ivã O Terrível? Tudo é possível no cinema russo.
Hoje morreu o ator Iuri Iákovlev, que atuou este papel do Ivã Vassílievitch.
Veja o filme completo (1973).
Leia sobre o filme na Wikipédia russa.

domingo, 11 de agosto de 2013

6 dicas para aprender russo. Da Rússia

1. Aprenda o alfabeto em partes. Saber distinguir três letras uma de outra com certeza é melhor do que tentar memorizar trinta e três letras estranhas de uma vez.

2. Leia o dicionário quando você está bravo depois de uma briga com algum amigo russo. Procure lá as palavras russas que ajudassem você a explicar que você foi mal-entendido. Assim você vai enriquecer o seu vocabulário.

3. Combine as palavras que você aprendeu. Combine, combine mais! Faça as novas combinações delas. Deixe as palavras encontrar-se e fazer amizade – na expressão, depois – na turma de uma frase, depois – na multidão de um texto.

4. Duvida como combinar as palavras corretamente? Procure aquela frase russa imaginária no Google. Ela foi mencionada cinco vezes? Talvez você errou. Mil vezes? Talvez você tá certo ou todos aqueles russos do Google erraram, também pode ser.

5. Está cantarolando uma música russa? Cante toda a música de início até o fim, todas as letras dela. Você vai descobrir que antes você não prestava atenção na grande parte dessas letras. Assim você vai aprender as construções gramaticais.

6. Procure a informação interessante para você pessoalmente, o mesmo que você gosta de ler em português o dia a dia, mas em russo. Sobre os preços? Ou aviões? Ou cavalos? É você que resolve sobre o que ler em russo. Uma boa motivação que exige muito de você mesmo!


sábado, 6 de abril de 2013

"Fuga"

"Бег" ([bhek], literalmente 'corrida', mas o nome "Бегство" [bhekstva] - literalmente 'fuga' (do país) - seria mais exato) é o filme sobre o da emigração da Rússia que estava na Guerra Civil (1918-1922).

terça-feira, 5 de março de 2013

Banho russo

Баня [banha] - banho russo

Aberto

Sob a neve

Aprendendo a preposição под [pod] (sob) russa, nós podemos ver que aqui na Rússia muitas coisas estão sob a neve ou под снегом [pad çhnhegam].
"Волга" под снегом

segunda-feira, 4 de março de 2013

As mulheres mais influentes da Rússia

O site da rádio "Eco de Moscou" publicou o ranking das russas mais influentes. Veja!

sábado, 16 de fevereiro de 2013

"Meu bicho carinhoso e doce"

na verdade é "Um Drama na Caça" escrito por Anton Tchékhov, filmado no ano 1978.
Vocês vão apaixonar-se pelo Oleg Iankóvskii, pela Galina Belháeva, que atuam no filme, e pela melodia linda que o músico moldávio Eugen Doga escreveu para essa obra. Veja o filme completo!

quinta-feira, 7 de fevereiro de 2013

"Cariocas têm sotaque" russo

Os cariocas pronunciam o som russo [щ] nas palavras "os mermãoщ", "os brasileiroщ", "eщcrever", "arroщ", "os cariocaщ" mesmo etc.

domingo, 27 de janeiro de 2013

Mais uma resposta

Se alguém xingar uma criança russa, ela pode responder: "Кто как обзывается, тот сам так называется!"

terça-feira, 1 de janeiro de 2013

"Ironia do Destino"

Em 31 de dezembro de cada ano os russos assistem esse filme e muitas pessoas o amam, não sei por que - mas vou colocar os links aqui.